CONVERSAR NA CAMA

Conversar na cama havia de ser facílimo.
Estar deitado com outro vem de tão longe,
Um símbolo da franqueza entre dois seres.

Mas cada vez mais tempo passa em silêncio.
Lá fora a agitação incompleta do vento
Junta e dispersa nuvens à face do céu,

E vilas escuras apinham-se no horizonte.
Nada disto quer saber de nós. Nada mostra porquê
A esta distância única do isolamento

Se torna ainda mis difícil encontrar
Palavras ao mesmo tempo sinceras e gentis
Ou não sinceras nem menos gentis.

Tradução de Maria Teresa Guerreiro.
in Uma antologia / Philip Larkin, trad. Maria Teresa Guerreiro, posf. Joaquim Manuel Magalhães .
- Coimbra : Fora do Texto, 1989.- 123 p. ; 21 cm.
- (Poesia nosso tempo ; 46) .
- Ed. Bilingue