Antologia do Mal: José Miguel Silva

O Atalante : Jean Vigo (1934)

No dia em que fomos ver O Atalante
Eu levava, por coincidência, um cubo de gelo
no bolso do casaco. Lembro-me de tremer
um pouco. Até aí, tudo bem. Pior,
foi quando te ouvi pronunciar, distintamente:
quem procura o seu amor debaixo de água,
acaba constipado.
Na altura ri-me: Pensei que falavas do filme.
Sou tão estúpido.


In Movimentos no Escuro, Relógio d’Água, Novembro de 2005


José Miguel Silva (Gaia, 1969) O Sino de Areia, Gilgamesh; Ulisses Já Não Mora Aqui, & etc; Vista para um Pátio seguido de Desordem, Relógio D’Água; 24 de Março

Várias traduções como Spoon River Anthology, do norte-americano Edgar Lee Masters (1868-1950), O mar, o mar de Iris Murdoch, Londres, Virgínia Woolf
Autor do texto O basalto (em Telhados de Vidro, Averno) sobre o tradutor de Cavafys.