29 julho 2006

Samir Kassir (2)



No Arrastão Daniel Oliveira posta da Síria no estilo simplista a que nos habituou. Diz que na Síria se sente Libanês. Mau sítio para se sentir assim. A menos que Daniel Oliveira recordasse que a Síria ocupou o Líbano e apoiou o crescimento de uma milícia fundamentalista armada no interior do país que está na génese da guerra actual. Há dois anos Samir Kassir e os seus amigos Libaneses escreveram, no Apelo de Beirute:

Nous ne voulons plus continuer d’accepter de vivre dans la honte :

La honte d’un Etat qui ne respecte pas l’accord qui a mis fin à la guerre.
La honte d’un Etat corrompu qui ne respecte pas les lois qu’il édicte.
La honte d’un Etat qui n’a de cesse que de dénigrer notre histoire nationale. La honte d’un Etat servile qui, pour justifier la tutelle qui nous est imposée, proclame que nous sommes incapables de nous gouverner. La honte d’un Etat dont le fondement principal est la peur, la peur dans laquelle il maintient les Libanais par rapport à eux-mêmes et par rapport aux autres

We no longer wish to live in shame: The shame of a State that does not respect the agreement which put an end to the war that tore it apart. The shame of a corrupt State that does not even respect the laws that it enacts. The shame of a State that does not stop denigrating our national history. The shame of a servile State that attempts to justify the tutelage imposed on us and proclaims that we are unable to govern ourselves. The shame of a State that is founded, not on legitimacy, but on the perpetuation of fear among the Lebanese- fear of each other and fear of those from outside.


Será Daniel deste Líbano?

0 Comentários:

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

Hiperligações para esta mensagem:

Criar uma hiperligação

<< Página inicial