Um homem do Mal: Ian Hamilton

Faber and Faber, Collected Poems, 2009

The Recruits

"Nothing moves", you say, and stare across the lawn.
"The sun is everywhere. There will be no breeze."
Birds line the gutters, and from our window
We see cats file across five gardens
To the shade and stand there, watching the sky.
You cry again:"They know."
The dead flies pile up on the window sill.
You shudder as the silence darkens, till
It's perfect night in you. And then you scream.


Os Recrutas

"Nada se mexe", dizes, e olhas para lá da relva.
"Há sol em todo o lado. Não vai haver uma aragem"
Pássaros alinham-se nas goteiras, e da nossa janela
Vemos uma fila de gatos atravessar cinco jardins
Até à sombra e ficar ali, a olhar o céu.
Voltas a dizer: "Eles sabem."
As moscas mortas empilham-se no peitoril.
Tremes enquanto o silêncio escurece,até
A noite ser perfeita em ti. E então gritas.

Ver tb. Cinquenta Poemas, Ed. Cotovia, Lisboa 1995